En 2009, Jean-Claude Wilkens, actuel directeur de notre maison d’édition, quittait ses fonctions de secrétaire général de la Fédération Internationale pour la Musique Chorale (FIMC).
Cette même année, le Chœur mondial des jeunes fêtait 20 ans d’existence et un grand rassemblement des anciens fut organisé en Suède. Au cours du concert de clôture, Jean-Claude a été remercié pour les services rendus pendant vingt ans et trois compositeurs de ses amis ont harmonisé cette chanson qui a fait le tour du monde, connue en France sous le titre « Ce n’est qu’un au revoir ».
Voici la version de Steve Zegree, magnifique arrangeur et professeur de jazz vocal américain, récemment disparu.
Une traduction française est proposée, mais si l'on veut le chanter en français, les adaptations existantes étant très diverses, à chacun de choisir la sienne, en fonction de son style.
