Anton Dvorák, compositeur encore pauvre en 1875, arrondissait ses revenus en donnant des leçons de piano dans les milieux aristocratiques et bourgeois de Prague. C'est ainsi qu'il fit connaissance de la famille de Jan Neff, riche commerçant morave qui le priait souvent de rester après les leçons pour accompagner le couple au piano. Neff lui demanda de réaliser l'accompagnement de chansons populaires moraves. Mais, selon son habitude, Dvorák effectua un véritable travail de re-création et, tout en conservant les paroles et l'esprit de ces chansons populaires, composa de véritables œuvres personnelles. C'est ainsi que furent écrits, entre 1875 et 1881, 23 duos moraves pour deux voix et piano, répartis en 5 recueils.
A já ti uplynu est donc le premier de ces duos pour soprano, alto et piano, qui peut aussi se chanter en chœur.
