Le thème du fleuve est un des premiers traités par Max Rouquette : image de la vie qui coule de la naissance à la mort, de la succession des générations, image du temps et de l'impermanence de toutes choses, image d'un peuple qui se nourrit de multiples apports, de son origine à sa disparition, image du destin de l'humanité toute entière, image de l'Histoire en perpétuelle mutation. Jean GOLGEVIT a essayé d'être le plus fidèle possible au rythme et aux sonorités de cette langue avec toujours le souci qui est le sien que toutes les voix soient chantantes.
Max ROUQUETTE est né en 1908 à Argilliers, dans l’Hérault et est considéré comme l’un des plus grands écrivains d’expression occitane et, au-delà, l’un des auteurs majeurs du XXe siècle. Traduit en plusieurs langues, étudié dans les Universités américaines et pressenti à plusieurs reprises pour le Prix Nobel de Littérature, Max Rouquette est mort le 24 juin 2005 à Montpellier.
