La chanson de Claudin de Sermisy Vous perdez temps de me dire mal d’elle fut en son temps souvent imprimée et son succès se manifestera alors par les “réponses” qui seront apposées à ce qui sera devenu un modèle. C’est ainsi que Mittandier utilise ou élabore lui-même une réponse poétique sur un schéma structurel identique (nombre de vers, de pieds, de rimes), le dernier vers de la réponse fermant la boucle en reprenant le vers initial du modèle. Le compositeur renchérit, dans sa mise en musique, en adoptant le moule de la chanson de Sermisy, ses stéréotypes musicaux (rythme des premières mesures, réponses sur “laissez”). Tout en faisant allusion au motif mélodique, il ne le cite pas toutefois, l’identification étant suffisamment forte pour agréger cette version à l’une des mélodies les plus prisées hier et. aujourd’hui.
